之後 - 古德明

之後 - 古德明

一位中學生來信,說英文測驗有一題要學生填上正確時式的動詞:Afterhe__(finish)hisstudies,he__(serve)mealsinarestaurant(他畢業之後,在餐廳做侍應)。「老師說答案是hadfinished和served。請問為甚麼不能用過去式的finished?」

其實用finished也可以,只是那位教師不知道。

說過去的事,英文一般會用過去式動詞;而說那件事之前的事,則用過去完成式。用after(之後)的句子,多以先後兩件事為言,較先的一件用完成式動詞自不足怪,例如:Theairportpolicesurroundedthehijackedplaneafterithadlanded(被劫的飛機降落之後,遭機場警察包圍)。

不過,由於after一字已清楚顯示兩件事的先後,動詞時式不分先後也不要緊,所以,兩件事都用簡單過去式來說也十分常見,例如:Theairportpolicesurroundedthehijackedplaneafteritlanded。

說未來的事,after帶出的子句(clause)也是既可用簡單現在式動詞,也可用現在完成式動詞,例如:IwillgohomeafterIsee/haveseenhim(見過他之後,我會回家)。

此外,無論是說過去還是未來的事,after子句還可以用-ing形式動詞。用having+完成式動詞也可以,但讀起來較不自然,例如:(1)Afterfinishing/havingfinishedhisstudies,heservedmealsinarestaurant。(2)Iwillgohomeafterseeing/havingseenhim。