訪問上帝 - 蔡瀾

訪問上帝 - 蔡瀾

在網上老早就有《訪問上帝》這一篇文章,本來應該由區樂民去翻譯的,看他沒有動靜,只有自己試試看:
問:「對人類,最讓祢驚奇的是甚麼?」
答:「他們對童年很快生厭,他們忙着長大。長大後,又想回去當兒童。」
問:「對於金錢的看法祢贊不贊同?」
答:「他們為了金錢而損失健康,但又損失金錢去恢復健康。」

問:「他們對於將來的看法呢?」
答:「他們對於將來感到的焦慮,令他們忘記了目前。結果,他們不活在目前,也不活在將來。」
問:「對於死亡呢?」
答:「他們以為不會死亡地活着,又在死去的時候沒有活過。」
問:「對於愛的看法呢?」
答:「如果你不能愛所有的人,你只可以盡量讓人來愛你。」
問:「對於生活應該採取一個怎麼樣的態度?」
答:「應該盡量不和他人比較。」
問:「應該怎麼和別人相處?」
答:「要深深地傷害我們愛的人,只需要幾秒鐘。要醫治這個傷口,倒需要很多年。」
問:「窮人和有錢的人差別在哪裏?」
答:「一個有錢人不是一個甚麼都有的人,應該是一個甚麼都不需要的人。」
問:「怎麼樣才能學會饒恕?」
答:「盡量練習饒恕,就慢慢學會怎麼去饒恕。」
問:「那麼應該怎麼開始?」
答:「從原諒自己開始,要饒恕別人是不夠的,先要原諒自己。在這世界有很多愛你的人,他們只是不懂得怎麼告訴你罷了。」