拙欄有Healwayswenttoworkat8:30am（他總是早上八點半鐘上班）例句。兩位讀者分別來信，說always只可和現在式動詞連用。其中一位更說「有文法書可據」，強調「既云always（總是），則至今仍當如是」。
Always一字有這樣的誤解，真非我意料所及。
一九九五年版CollinsCOBUILDEnglishDictionaryalways條的解釋十分清楚：Ifyoualwaysdo/didsomething,youdo/diditwheneveraparticularsituationarises/arose（現在或過去always做一件事，即每逢某情況出現你就會做那件事）。Always甚至可以說未來，例如："Afterhehastakenthispill,hewillalwaysbeatyourbeckandcall,"saidthewitch（女巫說：「他服了這顆藥丸，就會永遠聽你指揮。」）
過去總是會做的事，今天不一定還做。Healwaysrememberedmybirthdaybeforewegotmarried是「結婚前，他決不會忘記我的生日」。至今仍當如是？未必。而說故世人物的習慣，always更非配過去式動詞不可。
我想，那位讀者所謂「有文法書可據」，只是隨便說說。假如她真有那樣的文法書，作者一定連基本英文都未能掌握。這不是說笑。多年前，我親眼見過香港中學生撰寫英文科中學會考天書。