【綜合日本外電】世界盃是個賺錢的黃金機會，試問「老翻商人」又豈會錯過呢？目前，日本世界盃籌委會為價值數百萬美元的冒牌貨而頭痛不已。
在九八年的法國世界盃上，有關官員掃蕩了超過五十萬件冒牌貨品；而估計在今屆世界盃，情況會更為嚴重。事實上，世界盃決賽周雖然還未正式展開，但是日本海關今年已充公了一萬三千六百件冒牌球衣，預料總值數百萬美元的冒牌貨，正準備「進軍」日本。
「老翻球衣」能夠入侵日本市場，主要是因為它比正牌貨品便宜很多。據一位專出售冒牌球衣的小販表示：「我賣的全是冒牌貨。正版球衣每件售一萬三千日圓（約八百二十港元），但冒牌貨只售三千日圓（約一百九十港元）。」日本海關要全力打擊冒牌貨，當中存有一定難度，原因是他們每年收到一千三百萬個入口申請，故實在難以仔細檢查每一件貨品。
由於冒牌貨充斥市場，加上世界盃產品的版權費又昂貴非常，故此多間小型的運動用品製造商被迫關門大吉。一間名為CrixYasuda的生產商就於月初破產，據他們其中一名員工解釋說：「我們要用高價向國際足協購買版權，可惜出產出來的貨品，卻是無人問津。」