【綜合日本外電】「坐廁」與「踎廁」，你會選擇哪一種？這個看似很無聊可笑的選擇，最近令到一班已忙得透不過氣的日本世盃組委會人員傷透腦筋。
日本人出名愛乾淨，日本的公廁都差不到哪裏去，他們慣用的「和式廁所」（即「踎廁」）廣為國內人使用。本來人有三急，甚麼「坐廁」、「踎廁」，管他的，能夠及時順利「解決」就不錯了。
但是日本方面預計今年首次在亞洲區舉行的世界盃決賽周，會吸引兩成以上非亞洲裔人士到場觀戰；他們正擔心自己慣用的「踎廁」會否為一個個高頭大馬的鬼佬鬼婆造成困擾，令他們不知所措。
據調查，在日本各世界盃決賽周球場內，有四成以上的男廁內是使用「踎廁」，女廁更甚，有四成七是和式廁所。
靜岡綜合運動場（那裏會進行其中三場世界盃球賽）設施主管伊東（EtsujiIto）先生表示：「我們不能說可以提供足夠的洋式廁所（即坐廁），所以有少少擔心西方遊客見到此情況時會有何反應。」靜岡綜合運動場的廁所問題更嚴重，那裏有五成六的男廁及六成五女廁都是用「踎廁」。
為了將問題影響減到最低，日方已經向靜岡附近的酒店及民宿等發出四千五百張教人如何使用「踎廁」及浴缸的單張，還隆重其事用上四種語言：英文、中文、韓文及日文。