當喬治布殊遇上普京...

當喬治布殊遇上普京...

美國總統喬治布殊去年在家鄉德州牧場會見俄羅斯總統普京,曾說看他的眼睛,就覺得兩人可以交流。如今,兩人簽署裁減核彈頭條約,為美俄關係翻開新頁。但這兩位同是二戰後出生的強國領袖,性格與經歷始終南轅北轍。

工作經驗
普京:曾任前蘇聯國安會(KGB)特工、聖彼得堡副市長、克里姆林宮副幕僚長、國內情報機關首長、總理。
喬治布殊:曾搞石油生意,但不算成功;接着在八九年收購德州游騎兵(TexasRangers)棒球隊;當選總統前任德州州長。

演說
普京:呆板,激動時會罵人「人渣」,能操流利德語。
喬治布殊:常失言又會自創新字,如把「underestimated」說成「misunderestimated」,有人諷刺他要學好母語。

第一夫人
普京:有報道指普京夫人知丈夫當總統後,擔心失去私生活,急得哭起來。
喬治布殊:勞拉是傳統的第一夫人,即只在丈夫的陰影下。

杯中物
普京:放假會喝點伏特加。
喬治布殊:曾是個酒鬼,去年食餅鯁喉暈倒,有美國傳媒戲謔說他可能喝醉了。

子女
普京:兩名女兒,只曾與普京在滑雪時公開合照。
喬治布殊:一雙孖女外向,曾因未成年飲酒上法庭。

運動
普京:柔道黑帶、滑雪好手
喬治布殊:愛棒球,每天早起跑步五、六公里,再步行一公里。

綽號
普京:喬治布殊私下叫他做「pootie-poot」,美國俚語中「poot」解糞便、屁或可鄙的傢伙。
喬治布殊:他的英文名是GeorgeW.Bush,普京叫他做「Dubya」,這是美國南方人的「W」讀法。

真情流露
普京:常木無表情,一張鐵臉。
喬治布殊:公私都常眼泛淚光,有指九一一襲擊當天在白宮地下室見到大家安全,他就鼻子一酸要掉眼淚。
路透社