看電視新聞報道，每看見兩個國家的領導人「對話」時，兩人所坐的椅子，總是相隔很遠的，大約一個山頭那麼遠。他們打算以唱山歌來溝通嗎？
滑稽的是，坐在每個領導人背後，還有一名即時傳譯員。我實在不知道這種對話，能夠帶來多少的互相了解。
為了找出答案，我進行了一個實驗。首先，我安排了強伯（即是我）和靚師奶各坐一凳，相隔十呎（拉近半吋她也不允）。然後，找來黃伯充當我的傳譯員，三姑做靚師奶的傳譯員。我以英語發言，靚師奶用粵語。以下是我們的對話。
強伯（唱山歌般朗聲地）：Beautifulsister,wemuststrengthenourbilateralrelation-ship.
傳譯員甲：靚姐，我想和你發生關係。
靚師奶：你想死就真！
傳譯員乙：Youwanttodieforthetruth！
強伯：No,Iwantustoworktowardsacommongoal.
傳譯員甲：唔係，我只係想我哋努力入球。
靚師奶：唓！鬼同你玩波咁cheap！
傳譯員乙：Car！Maythedevilplayballwithyoucheaply！
強伯：Car？Whatcar？
傳譯員甲：車？咩車？
＊ ＊ ＊
從這個實驗，我悟出三個有用的結論：
一、與人溝通，你一定要說那個人的語言。
二、我們無法和高官溝通；我們說的是「民意」，他們說的是「官話」。
三、當你和女人相隔十呎之遙，無論你有幾多誠意，也是無法建立雙邊關係的。一定要埋身！