一位讀者來信，問suspect、doubt二字的分別。
Doubt、suspect都可以譯做「懷疑」，不過，兩字意思其實有很大分別。
Doubt有「不相信」含義，例如：（1）Idoubtwhether/ifitistrue（我不知道那是不是真的）。（2）Idonotdoubtthatitistrue（我相信那是真的）。留意doubt字用於肯定句，其後連接詞一般是whether/if；用於否定句或問句，其後連接詞須用that。不過，說深覺不可能的事，肯定句也可用that，例如：Idoubtthatitistrue（我想那未必是真的）。
Suspect的懷疑則有「相信」含義，例如：Isuspectthatitistrue（我想，那是真的）。正因為suspect即「懷疑是」，說懷疑某人犯了罪，應用suspect：Isuspectthatheisthemurderer（我懷疑他是兇手）。疑犯當然就叫suspect。假如說不相信某人是兇手，則用doubt字：Idoubtif/whetherheisthemurderer。
Suspect一字有時也有「不相信」含義，和doubt相同，但這個意思的suspect之後只可用名詞或代名詞，例如：Isuspectthetruthofthestory（我想那故事未必是真的）。當然，解作「相信」的suspect之後也可用名詞或代名詞，例如：Isuspect（thatthereis）atrap（我懷疑有詭計）。名詞、代名詞之前的suspect究竟是「相信」還是「不相信」，沒有規則可循，惟有憑上下文決定。