有時，會在網上收到連鎖信，多數是嚇人的，絕少值得一提。今天看到的這一個還不錯，試譯下來：
一、我愛你。我並不在乎你是怎麼樣的一個人，我在乎我在你心目中是怎麼樣的一個人。
二、世上沒有一個男人或一個女人值得讓你流淚，如果有這麼一個人，他或她是不會令到你哭泣。
三、有時你覺得對方愛你不夠深，其實他或她已經盡了他們所有的力氣去愛你了，這也應該夠了吧？
四、一個真正的朋友伸出手來，不止接觸到你的手，還接觸到你的心。
五、想念一個人，有時候很糟糕。你可能坐在他或她的身邊，但又知道自己得不到對方，這不是糟糕透頂嗎？
六、在悲哀的時候也別表現你的氣憤，笑笑好了。有時候這種笑容會令到其他人愛上你的。
七、你只不過是宇宙中的一個人罷了。但是對某一個人，你是他或她的宇宙。
八、絕對不要為一個浪費時間在你身上的人浪費時間。
九、或者上帝要我們遇到一個好人之前，先遇到幾個壞人。當這個好人出現了，我們更應該感恩。
十、別為情逝哭泣，為感情出現過而歡笑吧。
十一、在生活中一定出現一些傷害你的人。你可以繼續相信人，下一次小心一點就是。
十二、有因才有果，一切都是緣份。
這一類的說話我們聽起來理所當然，但是當今自殺的新聞不少，想不開的情婦更多，翻譯一下給這些人看，只有好處沒有壞處。我們自己不必聽，夠資格寫了。