豪門夜宴謀殺案 - 石琪

豪門夜宴謀殺案 - 石琪

聽說舊粵語片名作《豪門夜宴》將會搬上舞台,如果順利實現,必然很有號召力。這題材最適合群星演出,一九五九年的黑白片原作是「中聯」戲寶,一九九一年全港影人以「演藝界賑災委員會」名義合作,拍成彩色新版《豪門夜宴》,也成為話題。
但坦白說,十一年前那部新版影片雖然明星極多,還有大批幕後名家合作,可是拉雜速成,只是湊熱鬧,實際上令人失望。
請明星助陣不難,最重要是搞好劇本,中聯時代那部就勝在成功諷刺了當年社會百態。現在香港社會轉變極大,不能照搬四十多年前的橋段,新舞台劇《豪門夜宴》當會很考編劇工夫。我想,如果照舊描寫富商為老父擺酒賀壽,現已不合時宜,改為豪門婚禮可能較好,只是等於重新創作。
最近觀看美國老牌導演羅拔艾特曼大獲好評的新片《高斯福大宅謀殺案》,拍攝上世紀三十年代英國豪門大宴賓客兼打獵,亦可說是西式豪門夜宴,儘管拍得細緻,但瑣瑣碎碎,喋喋不休,令人不耐煩,我也失望,不如閱讀阿嘉莎姬絲蒂常寫的豪門宴會謀殺小說。
羅拔艾特曼一九七八年影片《婚禮》(AWedding)諷刺現代富家婚禮,就好看得多,值得《豪門夜宴》舞台版編導找來參考一下。