一位讀者兩度來信，問「他頑皮嗎？」英文說法是Ishenaughty？還是Doeshenaughty？「怎樣才能決定應用is還是does做問句？」
按問句的主詞（subject）之後假如是主動語態（activevoice）動詞，起句須用does或do、did，例如：Didheknowthis？（他知道嗎？）非問句其實也是以does、do或did配主動語態動詞，例如Heknew（=Hedidknow）this，只是一般不會用didknow、do（es）know之類寫法，除非要加強語氣。
問句的主詞之後假如是形容詞、名詞、被動語態動詞（passivevoice）或進行式（continuoustense）動詞，起句則須用be（been、is、am、are、was、were等都是be的變體），例如：（1）Issheangry？（她憤怒嗎？）（2）Issheastudent？（她是個學生嗎？（３）Washetakengoodcareof？（他有沒有獲得好好照顧？）（４）Areyoulookingforher？（你在找她麼？）非問句也是以be配形容詞、被動語態動詞或進行式動詞，例如：（1）Sheisangry。（2）Sheisastudent。（３）Hewastakengoodcareof。（４）Iamlookingforher。
至於完成式（perfecttense）句子，形容詞、名詞、被動語態動詞、進行式動詞之前須用been，主動語態動詞之前則不用，例如：（1）Hashebeenkindtoyou？（他待你好嗎？）（2）Hashebeentold？（告訴了他沒有？）（３）Haveyouseenher？（你見過她嗎？）
Naughty是形容詞。「他頑皮嗎？」英文自然是：Ishenaughty？