一位讀者來信，說見蒸餾水標着puredistilledwater三字，不明白為甚麼不寫purelydistilledwater；另一位則說有大學校外課程講師把smallcostlytasks解作「成本不高的工作」，但他覺得應是「小而成本高的工作」。他感到困惑的是：「兩個形容詞連用，怎樣分辨第一個形容詞是修飾其後的形容詞還是其後的名詞？」
按連用的形容詞（adjective），一定都是修飾其後的名詞或代名詞，例如puredistilledwater（純淨蒸餾水）、smallcostlytasks（小而成本高的工作）。Water、tasks之前的都是形容詞。
形容詞只可修飾名詞、代名詞；要修飾形容詞，須用副詞（adverb）。副詞還可修飾動詞或另一個副詞。
比如說，purelydistilledwater的purely是副詞，修飾形容詞distilled，似可譯做「蒸餾得純淨的水」；把strangeoldman（奇怪的老人）的形容詞strange改做副詞strangely，則是說「老得奇怪的人」。
「成本不高的工作」應是low-costtasks，以形容詞low修飾名詞cost，而兩字合成一個形容詞。文法類似的詞語有high-classhotel（高級旅館）、advancedlevelexamination（高級程度試）等。
副詞和形容詞一般不難分別：多數副詞都是在形容詞之後加ly而成，例如pure、strange、slow等是形容詞，purely、strangely、slowly則是副詞。