展示切尼狀似撒尿照
布殊白宮棟篤笑

美國白宮記者協會周年晚宴，是總統一年一度表演「棟篤笑」的舞台。喬治布殊去年以家庭照娛賓，今年的撒手鐧則是一輯「從未公開的真實白宮照片」，其中最「爆笑」的，是一幅副總統切尼在橢圓辦公室門外狀似小便的照片。

「迪克（切尼的名字），我希望你不要做你看來要做的事。」喬治布殊上周六在晚宴上，一邊播放幻燈片一邊說笑，播到那張「切尼小便照」時如是說。
播到愛犬「巴尼」在總統辦公桌後倉皇拔腿逃跑的照片時，他又拿切尼開玩笑：「你可看出『巴尼』闖了禍。那天牠咬爛了秘密位置目錄，弄到我們不知往何處找尋迪克。」
九一一襲擊後一段時間，切尼基於保安考慮在秘密地點暫住。
其他「粉墨登場」的白宮官員，包括國家安全顧問賴斯和行將離任的總統顧問休斯，她倆在照片中背着鏡頭，從小孔窺視總統辦公室，狀甚趣怪。

自嘲要妻子教發音
現任紐約州聯邦參議員兼前第一夫人希拉莉，也成為揶揄對象。喬治布殊介紹一張他與一名身穿布爾卡長袍的女子合照時說：「因為政治原因，有民主黨人不想被人知道他們跟共和黨總統合作，於是從後門溜之大吉，就像這裏的希拉莉一樣。」
當然，喬治布殊不能老是開別人玩笑，他也展示了自己在白宮保齡球館滑倒成四腳朝天的窩囊照。對於第一夫人勞拉在其中一張相中用雙手按着他兩頰，喬治布殊拿自己經常讀錯英文字的弱點自嘲說：「她正教我讀出Azerbaijani（阿塞拜疆人）一字。」

英搖滾巨星搶風頭
主辦當局請來在晚宴上表演「棟篤笑」的演員凱里，也針對這一點說笑：「每次當他要說一個串法較長的字，看來都像表演高空踩鋼線。」
喬治布殊雖逗得滿堂歡笑，風頭卻差點被另一賓客蓋過。他就是近期在電視走紅的英國經典重金屬樂隊BlackSabbath前主音歌手奧斯本（OzzyOsbourne）。當喬治布殊指出他在席上時，奧斯本隨即站在椅上向熱烈歡呼的與會者揮手。
綜合外電報道