一位讀者來信，說聽過Heisgone（他去了）這說法。「不是應該說Hehasgone嗎？」這是個常見問題。在英語國家餐廳吃飯，你有時還會聽到服務員問客人吃完了沒有：Areyoufinished？
Iamfinished、Heisgone等句子，看起來像是用了被動語態（passivevoice），像是說「我被完結了」、「他被去了」等，初學英語者往往就覺困惑。殊不知那gone、finished嚴格而言不是動詞，而是過去分詞（pastparticiple）。
所謂過去分詞，即以完成式（perfecttense）動詞作形容詞用，interested是一個常見例子。Aninterestedaudience即「感到興趣的聽眾」，Iaminterested即「我感興趣」。
Iamfinished、Heisgone等，和Iaminterested句式相同。此外，arrive、come、fall、rise、retire等字，都是既可用於主動語態（activevoice），也可用於「be+過去分詞」句式，例如：（1）Theguestofhonourisarrived/come（貴賓來了）。（2）Thekingisfallen（國王被推翻了）。（3）Iamretirednow（我現已退休）。（4）Thesunwasnotyetrisen（太陽還未升起來）。這些句子都可用主動語態改寫，例如Theguestofhonourhasarrived等。假如你覺得begone、bearrived之類用法難掌握，就用較常見的主動語態寫法好了。
【補充】Whatisthiswordmean？一語文法不正確，is必須改為does。