另一類動詞 - 古德明

另一類動詞 - 古德明

昨天談過,love、hate等動詞,今天介紹另一類動詞,其後也可接動名詞或「to+原形動詞」,意思卻有不同。

Remember、forget、regret,和動名詞連用,表示「記得」、「忘記」或「後悔」做了的事;和「to+原形動詞」連用,則表示要做而未做或現在才做的事,例如:(1)Iremembertellinghimthat(我記得告訴過他)。(2)Remembertotellhimthat(記得告訴他啊)。(3)Heforgotpayingthetelephonebill(他忘記已經付了電話費)。(4)Heforgottopaythetelephonebill(他忘了付電話費)。(5)Iregrettellingyouthat(我後悔告訴了你)。(6)Iregrettotellyouthatyouhavenotbeenselected(我得告訴你,很可惜,你沒有獲選)。

Stop之後用動名詞,表示停止某種行為;用「to+原形動詞」,則表示停下來做某件事,例如:(1)Hestoppedto(=inorderto)think(他停下來,開始思索)。(2)Hestoppedthinking(他不再想下去)。

Need(需要)、want(要、想)二字,接動名詞有被動含義,接「to+原形動詞」則是說要做某事,例如:(1)Heneededlookingafter(他須人照顧)。(2)Heneededtolookafterhiswife(他須照顧妻子)。

Try(試圖)之後用動名詞,是說試做某事看看效果;用「to+原形動詞」,是說試做一件事,例如:(1)Trytakingadeepbreath(試試深呼吸,看會不會好一點)。(2)Hetriedinvaintotakeadeepbreath(他想深呼吸,卻做不到)。