【本報訊】在特首向高官正式交代問責制內容翌日，有「鐵蝴蝶」之稱的環境食物局局長任關佩英昨日在立法會兩度含淚地宣布，自己在「掙扎」後決定，將於今年六月合約屆滿後，正式告別三十多年的公務員生涯。任太離職標誌與前任政務司司長陳方安生關係密切的所謂「手黨袋」樹倒猢猻散。
政圈人士正密切留意，同樣被視為手袋黨的資訊科技廣播局局長尤曾家麗、經濟局局長李淑儀的動向。
不過，有人辭官歸故里，亦有人漏夜趕科場。可靠消息稱，在過去五年均擔任特首智囊的行政會議成員唐英年，已經答應暫時放下家族生意，加入政府擔任部長，其中最可能出掌規劃及房屋局。
任關佩英昨日如常出席立法會會議，當她離開會議廳，隨即被記者包圍，詢問她的去向，任太亦大方公布自己離開政府的消息。身為環食局第一任局長的任太，這位性格硬朗的「鐵蝴蝶」明言：「不留戀職位、不留戀權力」，但不捨得同事、傳媒和香港的市民。
她哽咽地說：「我覺得過去三十年無白費，雖然我唔捨得，但任何一件事總有一日會完結嘅，我覺得自己作出呢個決定係正確嘅。」任太感慨道：「流水的官，所謂一個人嘅去留，唔係一件咁大嘅事。」
她強調有關決定是去年九月放假時作出的，與問責制或最近發展，又或之前廉署處理胡仙案事件，甚至與陳方安生去年提出退休並無關係，更不是與新領導班子合不來。她笑言：「否則我唔可以安排得咁好，學費都交咗，大學亦肯接受我呢個seniorstudent（年長學生）。」
在去年曾患過乳癌的任關佩英，坦言在生病時才真正領略到時間真的需要去珍惜。因此她相信，現時是時候退休，發展其他方面的興趣。年屆五十六歲的任太，在退休後將展開人生的另一頁。她興奮地笑說，自己將會到劍橋大學修讀暑假的美術課程，「到時候，康橋嘅夏天係最靚嘅。」
任太退休的消息傳出，即引起在立法會會議廳議員的迴響，前綫劉慧卿在財政預算案辯論的發言時，甫開腔便盛讚任關佩英的工作能力高，此話一出，令席上的任太甚為感觸，再次盈淚滿眶，不時以紙巾輕抹。
雖然任太否認離任與問責制有關，立法會議員李華明相信，她選擇在這個時間公布，是對問責制的無聲抗議。
其實由周二特首向各局長宣布部長制後，局長之間正瀰漫一片不穩定情緒，最少有兩位局長向立會議員表示，就算獲特首邀請，他們亦無意出任日後部長職位，甚至是否留任常任秘書長亦要審慎考慮。該議員又說，據他所知除了任關佩英外，尚有多位局長正思考去留問題，如果有吸引的私人或公營機構空缺，他不排除再會有局長離開公務員隊伍。