一位讀者來信，問「我患了感冒」應說Ihavegotflu還是Ihavegotaflu。
一般而言，疾病是不可以數的，特別是名稱以s結尾的疾病，例如mumps（痄腮）、measles（麻疹）、diabetes（糖尿）、rabies（狂犬病）等。「湯姆患了麻疹，有兩個星期沒有上學」英文是Tommissedtwoweeksofschoolbecausehegotmeasles。又flu、measles、mumps、chickenpox（水痘）這四種常見疾病，常常和the連用，所以，「我患了感冒」也可譯作Ihavegottheflu。
不過，一些小病，特別是以ache（痛）為名的，則可以和a連用，例如：Heissufferingfrom（a）backache（他背痛）。但headache（頭痛）必須和a連用，cold（傷風、感冒）、chill（着涼）、cough（咳嗽）這三種小病循例也冠以a，例如：（1）Shehadaheadache（她頭痛）。（2）Heisinbedwithacold（他患了感冒，卧病在牀）。
此外，癌也可以和a連用，例如：Acancerwasfoundnearthebladder（膀胱附近發現惡性腫瘤）。不過，假如cancer是指癌症而不是腫瘤，不得用a；講明是某種癌，也不用a，例如：（1）Hedevelopedstomachcancer（他患了胃癌）。（2）Hediedofcancer（他死於癌症）。
【補充】Basedupon、dependentupon等和basedon、dependenton同義。但upon的語氣較on莊重。