一個小二英文練習畫了個患腿傷的孩子沒法上樓梯，要學生用hurt字完成以下句子：Ken'sleg＿＿。老師的答案是Ken'slegishurting，一位家長則認為應是Ken'slegishurt，來函垂詢愚見。
兩個答案都可以說沒有錯。
Hurt作形容詞，解作「受了傷」，例如Thebadlyhurtgirlwasrushedtohospital（那受了重傷的女孩給火速送到醫院）。Ken'slegishurt即「肯的腿傷了」。
Hurt作動詞，則可解作「疼痛」，用簡單或進行式都可以，例如：Ken'sleghurts/ishurtingawfully（肯的腿痛得厲害）。美式英語還會用hurt字來說感到疼痛，例如：Ihurt/washurtingalloveraftertheoperation（手術後，我渾身覺痛）。
此外，hurt還有「使疼痛」的意思，例如：(1)IthurtswhenIcough/Ithurtsmetocough（我一咳嗽就覺痛）。(2)“Theinjectionwon'thurtatall,”thedentistsaid.（牙醫說：「打針一點都不痛。」）
香港人很多都知道hurt是「傷害」，卻少見用來說「疼痛」，似乎只掌握了這個字一半的用法。看那位家長示下的練習，目的應是教學生使用現在式動詞，然則答案用ishurting當較好。
【補充】令郎所言甚是。說手上報紙是昨日報紙，動詞應用現在式的is而非過去式的was，即Itisyesterday'snewspaper。