一位讀者來信，問staff（職員）一字有沒有staffs這個複數形式，「我公司有五個職員」英文應說Thereisfivestaffinmycompany還是Therearefivestaff/staffsinmycompany。
答案是：Therearefivestaffinmycompany。
Staff和people（人）一樣，是個集合名詞。「兩個人」可以說twopeople，「兩個職員」可以說twostaff，但「一個職員」不是astaff，正如「一個人」不是apeople一樣。Apeople是「一個民族」，astaff則是「一家公司的全體職員」，例如：Thecompamyhasagoodstaff（公司有一群很好的職員）。
然則「一個職員」英文怎麼說？一般說法是astaffmember或amemberofstaff，例如：Sheisamemberofourstaff（她是我們公司的職員）。美式英語還有staffer一字，指個別職員，例如：AstafferwiththeAppleDailywontheaward（《蘋果日報》一名職員獲獎）。不過，這個字至今未能登英語大雅之堂，只宜在口語中使用。
Staff不是沒有複數形式的staffs，但那是指至少兩家公司的職員，例如：Thestaffsofthetwocompaniesmeetregularly（兩家公司的職員定期開會）。
留意staff一般用複數形式動詞，例如：Onlystaffareallowedtoenter（只許職員進入）。不過，假如把公司所有職員視為一個整體，動詞用單數形式也可以，例如：Ourstaffisverywelltrained（我們的職員訓練有素）。