廖碧兒廣東話未掂

廖碧兒廣東話未掂

廖碧兒、梅小惠、陳彥行和林文龍昨日在電視城拍攝無綫劇集《皆大歡喜》,劇情講述飾演駙馬的林文龍去妓院,被妻子廖碧兒揭發,令她十分激氣。

爸爸繙譯劇本
由於《皆》劇的對白十分搞笑,但對於鬼妹仔廖碧兒而言,講中文對白已有一定難度,何況是比較口語化的廣東話呢!昨日廖碧兒在拍攝期間便頻頻食螺絲,連續NG數次,但幸好其他演員不但沒有介意,還對廖碧兒加以指導。
廖碧兒說:「因為太口語化嘅中文對於我嚟講好難,𠵱家我爸爸每日都幫我繙譯劇本,我又同堂細佬一齊學中文,你哋畀多兩年時間我啦!不過佢哋都對我好好,冇畀壓力我之餘重成日教我㖭。」
採訪、攝影:卓寶花