白宮刊原文未作澄清

美國總統喬治布殊直呼台灣為「台灣共和國」，究竟是不是口誤？由於白宮官方網站原文照刊，白宮及國務院也遲遲未作出澄清，相信布殊這次是真心表白，並非口誤。

指兩岸為「兩個國家」
布殊在演說中先是將台海兩岸稱為「兩個國家」，再道出「台灣共和國」（RepublicofTaiwan）的名稱，而不是簡單地稱之為「Taiwan」（台灣）。反而談及中國時，他只稱「China」（中國），而未用「People'sRepublicofChina」（中華人民共和國）。
布殊過往不只一次因口不擇言而惹上麻煩，要白宮或國務院官員出面澄清，但布殊美國時間周四下午一時許（香港時間昨日凌晨二時許）發表演說，美方迄至香港時間昨晚深夜仍未作出更正。若這段話只是布殊臨時「爆肚」口誤之說，白宮網站在發表布殊的講辭時，大可刪除這段說話，但網站卻原話照登，很難以疏忽來作解釋。
本報記者