一位英文教師來信，說有同事請她影印一些東西，留下字條說：Wouldyoumindifyoucouldmakesomecopies？她覺得Wouldyoumindifyoucould…？這說法不妥，但她同事說：英文教科書也這樣寫。
我不相信。
用mind字，有兩個基本句式。要求人家做某事，說Do（Would）youminddoingsomething？問人家介不介意某人做某事，則說Do（Would）youmindsomebody/somebody'sdoingsomething？或Do（Would）youmindifsomebodydoessomething？例如：（1）Wouldyoumindme/mysmoking？（=WouldyoumindifIsmoked？介意我吸煙嗎？）（2）Wouldyoumindmakingsomecopies？（有勞影印若干份好嗎？）
留意mind之後須用名詞或動名詞（gerund，即ing形式動詞），不得用「to＋原形動詞（infinitive）」，例如不可說Wouldyoumindtomakesomecopies？
動名詞用法和名詞相似，所以，要說「某人做某事」，依照文法應說somebody'sdoingsomething，而非somebodydoingsomething，正如somebody'sbook（某人的書）不應寫作somebodybook一樣。不過somebody's、my、his這類所有格字眼（possessive）和動名詞連用，說起來拗口，口頭英語就多改用somebody、me、him等受詞（object），約定俗成，也就不能算錯了。這裏不妨再舉一例：Doyoumindhim/hisspongingonyouallthetime？（他總是揩你的油，你介意嗎？）
【補充】Ontheotherhand的on字不可以改為in。