一位預科生來信，說讀報讀到Japanisnodevelopingeconomy一語，問為甚麼不說Japanisnotadevelopingeconomy。
論文法，上述兩句英文都是對的，不過，no的語氣比not強。Japanisnodevelopingeconomy即「日本絕對不是未發達的經濟體系」，言下之意，是日本經濟非常發達。Japanisnotadevelopingeconomy則是說「日本不是個不發達的經濟體系」，沒有其他含義。Heisnotadwarf是「他並非侏儒」，Heisnodwarf則有「他很高大」含義。
同樣道理，Heisnotasoldier只是說他職業上不是個軍人，Heisnosoldier則是說他完全沒有軍人必須具備的品質。戰國末年趙國大將趙括只懂得紙上談兵，四十萬大軍遭秦兵俘虜活埋，我們不可以說Hewasnotasoldier，但可以說Hewasnosoldier。
另一位讀者來信也問及no字：「No之後的名詞應用單數還是複數形式？」
按no之後可以用water（水）等不可數（uncountable）名詞，也可以用book（書）等可數（countable）名詞，例如Ihavenowater、Ihavenobooks。可數名詞在no之後多用複數形式，但說通常只有一個的東西，則須用單數形式，例如Hehasnoheart是「他冷酷無情」。又如開會討論一個問題，沒有人提出意見，最後沒有決議，我們就可以說：Nosuggestionsweremade,andnodecisionwasreached。