南韓片成功轉型,變得新款精裝,最近《我的野蠻女友》在香港收入千多萬元,刷新南韓片的香港票房紀錄。該喜劇的確拍得風趣好玩,活力四射,我認為該片好過玩絕症死橋的《八月照相館》很多。
香港很久以前便有南韓片公映,但很少,亦不受注意。七十年代反而常有港片到南韓拍外景,從胡金銓到吳思遠都是,亦有不少南韓影星和導演到來拍港片,包括該國著名的申相玉、崔銀姬等。其實那時也有南韓足球明星來香港做外援,那時香港球壇和影壇都有國際化吸引力,成為亞洲特別活躍的中心。
香港武打片亦曾流行韓國跆拳道,拍過《跆拳震九州》。南韓導演鄭昌和加盟香港邵氏公司時,拍了《天下第一拳》,據說是第一部在美國唐人街以外公映的香港武打片,還早過李小龍片。吳思遠則起用南韓武師黃正利,常在成龍早期影片中飾演威猛大對手,可見南韓影人對香港電影有過貢獻。
直至九十年代初,港片在南韓市場仍然大受歡迎,南韓片在香港卻受冷待,印象中當時只有得康城影后獎的古裝片《种女》票房較好。就連林權澤的名片《天涯歌女》也只在「香港國際電影節」放映,沒有公映。這幾年風水輪流轉,南韓片創出奇迹,的確比香港片進步了、多采了。