城市大學一位學生來信，說要做個英文作業：人家口頭上已答應接受訪問，現須寫一封正式邀約函件。他問開始可不可以這樣寫：I,onbehalfofastudentgroupoftheABCDepartmentatCityUniversityofHongKong.Iamwritingtoinviteyoutocarryoutaninterview（謹代表香港城市大學某學系某組同學，函請閣下接受訪問）。
這兩句英文不改正不可以寄出。
首先，第一句沒有動詞，其實不能成句。把I之後文法上可略去的片語（phrase）略去，全句只有一個I字，那怎麼可以？
第二，大學的名稱如以「of某地方」為言，必須加冠詞the，例如ThisisHongKongUniversity或ThisistheUniversityofHongKong（這是香港大學）。HongKongUniversity是俗稱，theUniversityofHongKong則是正式名稱。城大當然也應稱為theCityUniversityofHongKong。
第三，「大學的某個學系」應說theABCDepartmentoftheUniversity，介系詞不宜用at。
第四，carryoutaninterview直譯是「進行訪問」，但這應是訪問者的工作，不是受訪者的工作。「接受訪問」一般應說togive/grantaninterview。
要寫得好一點，兩句英文宜合成一句：OnbehalfofastudentgroupoftheABCDepartmentoftheCityUniversityofHongKong,Iamwritingtothankyouforagreeingtograntusaninterview（承蒙俯允接受××××訪問，謹代表各同學奉函致謝）。