一位中七學生來信，問「我正在做家庭作業」英文是Iamdoingmyhomeworks還是Idomyhomework。
兩個說法都不是，應改說Iamdoingmyhomework。留意homework沒有複數形式。要說幾個作業，可改用assigment一字，例如：Ihaveseveralassignmentstodo（我有幾個作業要做）。
Idomyhomework文法上沒有錯，但沒有「正在做」的意思，所以須改用現在進行式動詞amdoing。
然則甚麼時候可用簡單現在式說現在的事？
首先，簡單現在式可以用來說經常都這樣的事，例如：Idomyhomeworkeveryevening（我每晚都做家庭作業）。
第二，說目前和長時間內都會如此的事，也可用簡單現在式，例如：HelivesinTaiPo（他住在大埔）、Heworksinthebank（他在銀行工作）、Hewalkswithastick（他拿着枴杖走路）。這裏第一、二句的lives、works假如改做isliving、isworking，則是說他「目前住在大埔」、「目前在銀行工作」，但他的住所、工作恐怕並不固定，常有改變。至於第三句，改做Heiswalkingwithastick，則他未必長期拿枴杖走路，現在是因為腿部受傷等而不得不拿。
【補充】Never之後當然可用過去式和完成式動詞，例如Ineversawhim或Ihaveneverseenhim。語文學習並無捷徑，惟勤是岸，勉之勉之。