李怡專欄:退休爭議 - 李怡

李怡專欄:退休爭議 - 李怡

中國總理朱鎔基,在上周末的記者會上,表現出思想敏捷,記憶力驚人,而且談吐輕鬆、幽默,簡明扼要。唯一難倒他的問題,是外國記者三度追問他會否連任或繼任人的問題。他的回答是:「連我自己都不知道答案,我怎麼回答你呢?」然而,當記者巧妙地用間接的方式問他類似問題時,他說比較四年前,「人總是要老的」;又說留給下屆政府的,不僅是債務,還有「二萬五千億的優質資產」;問他有甚麼地方值得下任總理學習時,他說「除了我確實是在埋頭苦幹外,我沒有甚麼優點,我不希望別人學習我……」。這些回答,都顯示他對於自己在來屆退下,不再連任,已有心理準備。
去年九月,朱鎔基訪問比利時,在記者會上,被問到他退休的事,他說他肯定在二○○三年退休,因為他「太老了」。然而,一個月後,江澤民出席亞太經合會議,被問及退休的事,江的回答是「一切照規章制度決定」,為自己不完全退下留了空間。這以後,朱鎔基被問到退休問題時,也照江的說法,「一切照規章制度決定」了,因為若說他自己「太老」,江澤民不是比他更老嗎?
照中國憲法,國家主席、總理,可連任一屆,但沒有年齡上限。按照黨章,總書記、軍委主席均可連任無數次,也沒有年齡上限。只是中共黨內有一個不成文的規定,中央政治局常委在被選任時不得超過七十歲。九七年中共舉行十五大,江澤民就以喬石的年齡剛過七十為由要求他退下,而江自己也承諾在十六大退下(九七年時江正好是六十九歲)。而按照中共慣例,總書記、國家主席、人大常委、政協主席、總理這幾個獨當一面的要職,都必須由政治局常委中人擔任。因此,按規章制度,朱鎔基可再連任一次,江澤民可繼續當總書記及軍委主席,李鵬也可以改任國家主席;但按內部的不成文規定,這三人都已過了七十,均應退下來。

三人中,以朱鎔基的聲望最好,讓他留下,黨內外都不會有太多反對意見。江澤民、李鵬,就不一樣了,尤其是李鵬,若讓他改任國家主席,黨內外反對的聲音會相當大。但三人中,反而是朱鎔基對於退休最不在乎,李鵬卻最不想退。如果江、朱以某種方式繼續保留權力,而李鵬全退,那麼李鵬可能會在下台後面臨對「新國大」、「華能國際」以至三峽工程問題的清算。
江為了取得自己不全退的正當性,一定要拉朱或李其中一人陪他留下。最好是朱,因為他聲望高,最不好是李。但偏偏朱願意退而李不願意。