男人四十心思思的香港版，導演許鞍華與編劇岸西兩個女人，合夥炮製，描述人到四十的中年中文教師，抵受不住叛逆青春女學生的纏身挑情，瞞住老婆到偷情聖地深圳，暗嘗師生一夜情。
想不到大洋彼岸的英國真人騷「男人四十」，比香港電影橋段更戲劇化。英國《太陽報》報道，行年39的史坦福，五年前跟比自己年輕11年的雷切爾結婚。婚後育有兩名女兒，住近娘家，兩代關係融洽。可是標準女婿一年前大搞婚外情，外遇不是別人，正是49歲的丈母娘娘！外母見女婿，流口水不特止，還起痰！外父親眼目睹二人在停車場激情擁吻後，這段清官難審的四角關係曝光，妻子極力挽救婚姻，但做丈夫的不理外父與太太，決定和岳母私奔。一個家庭，兩父女同時失婚，第三者是親愛的「自己友」，可算是籠裏雞造反，肥水不流別人田。奇在兩父女嬲怒的對象，都是老娘夠騷的外祖母，對偷雞摸狗的男主角反而很寬容，前事不計，有意讓他浪子回頭。
香港男人四十歲，很多還穿滑板仔裝，愛打機，跟父母同住，瞓碌架牀。成家立室、三年抱兩的男人，到四十歲仍是開口埋口「囉」，染一頭金毛，放假丟低妻兒，跟同齡死黨過珠海揼骨買老翻。港男四十，像剛剛出完麻疹，嫩得跟真實年齡不符。範例如萬人迷梁朝偉與阿B，幾時都沒有佬味。近年才有人改口叫周潤發做發哥，代替發仔。唯一例外是星爺，被「老化」得無厘頭，很配合他的形象。港男四十，未必愛外母；若是你愛上他，就得擺脫羈絆，有做一世保母的心理準備。