有否因為串錯英文生字而被人譏笑？這未必是你的錯。英國一名前電視台監製堅信語言是約定俗成，在網上發起另類串字運動，呼籲網友投票決定一些常見字的另類串法，然後編製新字典。
發起「自由串字」（Freespeling，故意在spelling一字中串漏了一個l）運動的韋德認為，很多人不公平地被人扣上「文盲」的帽子，但錯不在串錯字的人，而是在串法本身。
該網站指出，只有一成七以英文為母語的人，能串對height（高度）、separate（分離）和business（商業）等字，因為很多英文生字的正確串法根本毫不合理。
韋德說：「自由串字的目的是鼓勵英文串字要有靈活性，就像措詞可以多元化、字彙可以創新一樣，透過為生字的串法營造新共識，令溝通更方便，更多人識字。」該網站呼籲網友投票決定十五個生字的新串法，像height一字，就有heyt、heit和hite等另類串法可供選擇。
第一批生字在六月底截止投票，之後每個月再為另一批生字投票。一部羅列這些生字新串法和標準串法的字典，隨後將印行及在網上出版。
「自由串字」網站網址：
ananova網站