「However和but都是『但是』的意思，但Howevercleverheis,hecanneversolvetheproblem一語，那however卻似是說『無論如何』。請問這個however和whatever的用法是否相似？」一位中學生來信問。
按這個however的確是「無論如何」的意思，全句是說「無論他多麼聰明，都不能解決那個問題」。不過，雖然同樣以ever結尾，however和whatever詞性不同，用法也不同。
However作副詞（adverb）用，其後須接形容詞（adjective）或另一副詞。Howevercleverheis一語用了形容詞，以下一句則用副詞：Howeverluxuriouslyshedressesherself,shelooksugly（無論她穿着多麼奢華，都是那麼難看）。
However還可作連接詞用，意思是「無論用甚麼辦法」，其後則接主詞，例如：Howeveryoudoit,youwillnotsucceed（無論你怎樣做，都不會成功）。
Whatever則是代名詞（pronoun），意思是「無論甚麼事物」，其後不可以用形容詞或副詞，而須用主詞或動詞，例如：（1）Whateveryoudo,youwillnotsucceed（無論你做甚麼，都不會成功）。（2）Whateverhappens,youwillnotsucceed（無論發生甚麼事，你都不會成功）。
【補充】「他講過」的英文說法是hesaid，不是Hesaids。英文沒有saids一字，但有says。留意says的讀音不是在say之後加s音，應讀作said，但須把said的尾音d改為z音。聽者不察，就會誤會Hesays為Hesaids了。