一位讀者來信，問以下哪一句英文正確：（1）Youcannotonlyenjoygreaterconvenience,butalsolowerhandlingfees。（2）Youcanenjoynotonlygreaterconvenience,butalsolowerhandlingfees（你不但會更覺方便，須付的手續費也較低）。
Notonly...but（also）這個相關連接詞（correlativeconjunction），不少人都誤用，但用法其實很簡單：but（also）之後的文法結構，應和notonly之後的相稱。比如說，「他不但愚蠢，還很懶惰」一語，英文應譯做：（1）Heisnotonlystupid,butalsolazy。（2）Henotonlyisstupid,butalsoislazy。（3）Notonlyishestupid,butheislazy。第一句以形容詞stupid對形容詞lazy，第二句以動詞+形容詞（isstupid）對動詞+形容詞（islazy），第三句以子句（clause）對子句。假如改為Henotonlyisstupid,butalsolazy等，前後不對稱，文法就錯了。
留意句子以notonly開始，其後須用倒裝語法（inversion），即把be（包括is、am、are等be的變體）或shall、may等輔助動詞放在主詞之前。假如動詞不是be，又沒有輔助動詞，可在主詞之前加do字，例如：Notonlydidhecome,buthealsobroughtalotofpresents（他不但來了，還帶來很多禮物）。
現在，讀者該知道第一段所列兩句哪一句正確了：第二句。