一位讀者來信，問疏忽、衣服太短等招來的「走光」英文叫甚麼。
首先要說的，是西方人對明星乳房、下體等「走光」的新聞，不像一般香港人那樣感興趣，傳播界自然不會拿來多做文章。由於沒有需要，英文也就沒有一個固定詞語說這回事。
那麼，看見人家「走光」，要告訴他們，英文怎樣說？
一般說法很婉轉。Hey,you'reshowingabitofskin直譯是「喂，你露出了點皮膚」。露皮膚本來沒甚麼大不了，但人家一聽，自然心領神會。
男人「走光」，多是褲子拉鏈作孽。拉鏈那部分，英文叫fly，但很少人會直接告訴人家Yourflyisundone（你的褲子拉鏈沒有拉上），多會暗示說：Theshopdoorisopen（店門開着呢）、Johnnie'soutofjail（約翰出獄了）或You'recatchingacold（你要着涼了）。
又英文有flash一字，意思是「閃光」，現在往往引伸解作「向人暴露下體」，但那是指故意的暴露，和香港人說的「走光」不同，而flasher多是變態的男人，例如：Anoldmanflashedather（一個老翁向她暴露下體）。