球迷如經常瀏覽英文的NBA網頁，相信不時看到Achilles'heel一字。初見此字時既感陌生又好奇，幾經翻查後，發覺此字乃出自典故，包含做人處世之玄機，很值得與讀者們分享。
希臘神話中有一位英雄阿基里斯（Achilles），出生時被母親海洋女神握住足跟浸在冥河水中，因此除了沒有浸水的足跟外，任何武器都不能傷害他的身體。據荷馬（Homer）史詩描述，阿基里斯在特洛伊戰爭中英勇無比，擊斃了特洛伊的主將，使希臘聯軍反敗為勝。阿基里斯如此強大，卻仍有致命的弱點；敵人專用弓箭射他的足跟，刀槍不入的阿基里斯終於中箭身亡。因此英文有成語「阿基里斯足跟」一說，意為致命弱點或薄弱環節，亦指人性脆弱的一面。
「阿基里斯足跟」正是NBA球員們最脆弱的一環，偶爾不慎「腳踭落地」，便成為另一阿基里斯，輕則缺陣三數場，重則提早收咧。其實「阿基里斯足跟」給予我們另一重要啟示，世上沒有一件事物是完美無缺，無論你遇到的敵人巨如「巨無霸」奧尼爾，都必有其「阿基里斯足跟」，只要鍥而不捨找出其弱點，便能扭轉劣勢戰勝巨人。
文：網中人
Email: