刑滿出獄返港為清白
殺人英軍指陪審員睡覺求翻案

【本報訊】在酒吧外揮拳殺人罪成的前駐港英軍體能教練，出獄後仍不忘上訴，昨在庭上投訴原審時有陪審員睡覺，但無人過問，而他傳召的女證人，更指見過該名陪審員在法官總結案情時，仍睡個不亦樂乎，令她難以置信。　記者：梁偉強

四十四歲上訴人BarryMiller因誤殺及傷人罪成立，二○○○年三月被判入獄兩年，去年六月獲釋，並專程從英國返港，出庭作供。
根據Miller的口供，原審時的七名陪審員均是華人，其中坐前排穿西裝的一名二十多歲男陪審員，至少有三、四個下午「打瞌睡」或睡覺，但庭上無人理會。
被問及為何不向原審法官提出，Miller說：「我受審時有很多事不明白，此事只是問題之一。」

法官英語複雜
Miller的朋友LornaRobertson亦供稱，她在公眾席聽審時，發現該名坐在後排的陪審員，在原審法官總結案情時睡覺。
Robertson說：「我覺得此事難以置信，但無人制止他，我問Miller的代表大狀是否看見，他說：『有，但我想他是站在我們的一方！』」
Robertson說她當時在筆記簿上，將睡覺的陪審員畫了下來，她又說教了十九年英文，包括在大學任教，發覺原審法官在總結案情時，用的英語太過複雜，陪審團不可能明白，亦沒有留心聽。
不過，Miller當年的代表大狀麥禮忠，昨日作供時斷言否認與Robertson說過那番話，並指當年沒有陪審員睡覺，他說那是Miller出獄前三日，在誓章中首次提出的事。
Miller於七六年加入英軍，任體能及拳擊教練，九七年四月二十日晚，他到灣仔一間酒吧消遣，與三十四歲澳洲籍地盤工程經理GaryTait發生爭執。

質疑醫學證據
控方指Miller先在酒吧內打了Tait兩拳，再在酒吧外打他的太陽穴一拳，Tait中拳倒地，延醫九日後因腦內出血死亡。
其後，Miller隨駐港英軍撤離香港，反對引渡失敗後，九九年返港受審，他否認打人，並指離開酒吧時，已看見死者躺在地上，但不為陪審團接納。
除了陪審員一事，Miller亦批評當日的代表大狀麥禮忠，沒有反對一些證人口供呈堂，又沒有質疑一些醫學證據。麥禮忠作供未畢，聆訊今日繼續。
案件編號：CACC127/2000