一天大夥兒在閒聊，豬朋甲說大陸某領導有個「小蜜」。本地人自聽不明白，這是內地俗語，意思是女朋友。
正經的，不正經的，都可叫作小蜜。某領導家裏已有個愛人，飽暖之餘，在外邊養個小蜜，不足為怪，他的小蜜就是二奶。愛陪伴大款的女子，也叫小蜜。這類小蜜，就有點像那些專門找冤大頭作援助交際的日本女生了。原來在大陸，又把情婦叫作「傍家兒」。
小蜜亦簡單叫作「蜜」。老外管情人老婆都叫honey（蜜糖），這跟「小蜜」和「蜜」，可不知有沒有點關係。可知的是，「酒蜜」是陪酒女。
沒有蜜的人，自會「嗅蜜」，就是追求女生。上的士高跳舞，對新一代來說正是嗅蜜的好機會。這個俚語詞兒，妙在「嗅」那個字，大有聞香而至的意思，狂蜂浪蝶，嗅蜜準嗅得勤。跟嗅蜜相近的說法是「扎蜜」、「磕蜜」。
還有個說法是「拍婆子」。能拍到婆子，當然能拍拖了。
這好些內地俚語詞兒，不外乎是泡妞的意思，用本地俗話來說是「媾女」。可內地的說法聽來似乎檔次較高，把女生說成「蜜」，男生自是蜜蜂，蜜蜂嗅蜜理有固然。把蜜嗅到了，「扎」蜜似乎也就順理成章了。不管如何，「蜜」總比本地俗話的「菜」順耳得多。