【本報訊】內蒙古政協委員兼中醫師包田虎涉嫌非禮X小姐案，由於本案普通話繙譯指出被告接受盤問期間，理解及表達供詞出現溝通困難情況，裁判官以事態嚴重，可能影響被告供詞的可靠性，下令被告與繙譯重聽聆訊錄音紀錄，提出具有爭議性的部分，以便雙方重新確立證供，案件押後至下月十八日續訊。
負責替被告作普通話繙譯的方小青（譯音）表示，被告在接受盤問時，曾有兩、三次表示不明白普通話繙譯的提問，對於較為艱深的用語或成語，則會表現不甚理解，有時更會把蒙古用語夾雜供詞之中，相信他並非完全了解問題，以及未能清晰表達口供。
辯方資深大律師胡漢清指出，被告有權在審訊中使用自己流利的方言，建議法庭另聘蒙古語繙譯，重新聽取被告答辯，棄用所有普通話供詞。
而辯方在聽取繙譯的意見後，始悉被告遇有語言溝通障礙，故此責任不在辯方。
裁判官韋達聽取雙方陳詞後下令，被告與繙譯重聽錄音紀錄，繙譯另須參考筆記，找出引起關注的語句，再向控辯雙方提出，以便雙方就有關問題重新提問，預計整個程序需時四天，案件延至下月十八日續審。
案件編號：WSCC9615/2001