大陸的中文早已和中國傳統割裂，實行簡體、橫行和向左揭頁，十三億人大多數不懂看正體、直行和右揭了。港澳和台灣例外，保持正體漢字，中文報章則直行與橫行並用，主要採取正統的揭頁方向，即向右揭，本報就是這樣，不像西報向左揭。
但正統中文排列方式，看來在香港也不能維持多久。橫行左揭愈來愈流行，《太陽報》已經這樣，書刊更多這樣，可能三年或五年後，全部港報都一律橫行。至於使用簡體字，應該不會太快，然而也很難說。
其實中文的好處，是怎樣排列都可以，相當靈活。現在中文常常加插英文及阿拉伯數字，橫排較方便，中文電腦也以橫排為主，這是大勢所趨，不必死硬守舊。
可是，也不必像大陸那樣僵化地幾乎一律橫行，理應保持中文可橫可直、能左能右的彈性。古典詩文就直行較佳，若用簡體字，更損害本色風韻。編印中國古典書畫，尤其應該恢復正統格式，不可反方向。
問題是今日中國人，包括文化界，往往一窩蜂，又喜歡反傳統。不久之後，可能有文物出版社用電腦把王羲之《蘭亭序》及其他書法名作的行列倒轉，改為由左至右，甚至由直行改為橫行。別以為不會，更離譜也做得出。