兩位讀者來郵指出，我才知道本欄談「珍姐」見報時變為「珍妲」，大概是電腦編排之誤吧。年輕人不知道荷李活前輩女星珍姐羅渣士（GingerRogers），可以理解。從「珍妲」之誤，想起意大利老牌豔星珍娜羅露寶烈吉妲，曾與蘇菲亞羅蘭齊名，今日香港年輕人大概也不知道。
其實我只知珍姐羅渣士之名，卻沒有正式看過她的電影。但較熟悉美國電影源流的人，必然知道珍姐羅渣士與佛烈雅士提是荷李活舞后舞王。我對佛烈雅士提較有印象，他老年還常在電影演出，包括哥普拉在《教父》之前導演的歌舞片《彩虹仙子》，這是哥普拉拍得最好看的電影之一。
說到舞蹈片，我對近期港片《愛君如夢》很失望，學澳洲片《舞出愛火花》和日本片《談談情跳跳舞》，卻遠遠不及。我特別喜歡西班牙弗林明哥舞蹈片《卡門》，一些大跳南美探戈舞的影片亦過癮，也懷念以前跳華爾滋舞的《舞曲大王》，曾重拍多次。
香港片最有舞蹈感是武俠、功夫與槍戰的動作片，攝影剪接音響結合特別設計的身手，發揮了中式「以武為舞」的特長，受國際讚賞。中國傳統不流行跳舞，不過現在愛舞者很多，優秀舞蹈員亦多，我們的舞蹈片應該也可拍出國際水平的。